Hunter dies, son hurt after fall from tree stand